Traduzioni turistiche ed enogastronomiche
Le traduzioni turistiche ed enogastronomiche sono un nuovo settore in cui ci siamo cimentati negli ultimi anni.
Queste richiedono un alto livello di specializzazione per i linguisti professionisti della traduzione e della revisione.
Sei un’azienda italiana con un prodotto di qualità e vuoi portare la tradizione enogastronomica da un livello locale a un livello globale?
La nostra idea è quella di conoscere i tuoi prodotti e il tuo marchio, analizzare le tua strategia di marketing e di comunicazione per definire lo stile linguistico al fine di dare valore alle caratteristiche peculiari dei tuoi prodotti in un’ottica internazionale.
COME FUNZIONA?
I nostri Project Manager selezionano il traduttore specializzato per la lingua richiesta, illustrano le analisi di prodotto, la strategia comunicativa e le peculiarità del mercato.
Il progetto ha inizio con la prima stesura e revisione della traduzione, utilizzando database terminologici creati in una o più lingue, dubbi e domande vengono chiariti e risolti con te seguendo rigorose procedure di controllo.
SEI UN’AZIENDA CHE OPERA NEL TURISMO?
Per essere visibile e promuoverti sui mercati stranieri, devi investire nelle traduzioni turistiche multilingue.
Noi traduciamo 50 lingue e + e adattiamo i tuoi testi alla cultura locale del paese di destinazione coniugando le tue strategie commerciali con integrazioni testuali e di contenuto per una maggiore fruibilità del servizio o prodotto nel mercato specifico.
Per comunicare in modo diverso servono competenze diverse.
Per questo traduciamo e localizziamo:
- il tuo sito web multilingue
- le tue pagine sui social come Facebook o Tripadvisor
- i tuoi cataloghi e le tue brochure
- le tue newsletter
- le tue campagne di web marketing
- i tuoi video promozionali
