Traduzioni finanziarie

Le traduzioni finanziarie ed economiche sono la nostra sfida degli ultimi anni.

Infatti, sono settori innovativi dove si devono rinnovare velocemente i propri prodotti.

Inoltre è importante attenersi ai continui cambiamenti normativi. 

Se ti affidi a noi avrai delle traduzioni di successo!

Ci piace cimentarci in nuove materie, studiare nuove terminologie ed essere disponibili ad accogliere le richieste con rapidità e competenza.

 

COME SI ARTICOLANO LE TRADUZIONI FINANZIARIE ED ECONOMICHE?

Per tradurre i testi finanziari e di bilanci, utilizziamo la terminologia ufficiale in uso, definita dalle istituzioni europee.

Inoltre creiamo dei glossari di termini specifici ed approvati dai nostri committenti.

Effettuiamo ricerche e verifichiamo le fonti per la traduzione di testi nel settore assicurativo e real estate rispettando le definizioni aggiornate delle normative e direttive internazionali .

Le traduzioni sono solo questione di termini corretti?

No! E’ anche questione di stile e registro linguistico che è diverso a seconda della tipologia di documentazione.

A questo aggiungiamo la conoscenza dei diversi ordinamenti giuridici e il costante studio delle norme dello specifico settore.

Per garantirvi dei lavori di alta qualità, collaboriamo solo con traduttori e linguisti professionisti madrelingua che hanno anni di esperienza, specializzati in questi settori.

Inoltre, grazie a corsi di aggiornamento e formazione continua sono sempre aggiornati sulle ultime novità.

 

COSA OTTIENI CON LE NOSTRE TRADUZIONI?

• Traduzioni professionali e coerenti per i mercati internazionali nei tempi concordati.
• Traduzioni fedeli al testo di partenza su cui assicuriamo assoluta riservatezza.

• Strumenti per attenersi alle normative europee e internazionali.

 

COSA TRADUCIAMO?

• bilanci civilistici, bilanci consolidati, note integrative;
• fusioni, acquisizioni, proprietà intellettuale, due diligence;
• documentazione bancaria;
• transfer pricing;
• comunicati agli azionisti;
• prospetti informativi;
• deleghe, procure e mandati;
• report, rendiconti finanziari;
• relazioni finanziarie;
• relazioni auditing;
• IPO.