La lingua Mongola è parlata da oltre 5 milioni di persone nel mondo, in Mongolia e nella regione autonoma cinese della Mongolia Interna.

Le esportazioni dall’Italia verso la Mongolia riguardano principalmente la meccanica strumentale come voce principale dell’export italiano nel paese, seguita dal comparto della moda, dell’arredamento e della cosmesi.

Espandere il proprio business in Mongolia richiede per le aziende italiane strategie di marketing e di comunicazione mirate, accurate e di elevata qualità.

Le sfide della localizzazione nella lingua mongola

La lingua mongola è una lingua complessa, con una struttura grammaticale unica e un sistema di scrittura che può risultare alquanto difficile da comprendere per i non nativi.

In Mongolia è diffuso il dialetto Khalkha scritto in alfabeto cirillico (e talvolta in latino per le reti sociali), mentre nella Mongolia Interna è diffuso il dialetto Chakhar, scritto nella tradizionale scrittura mongola. Per quanto riguarda la grammatica prevale il mongolo Khalkha che risulta essere la lingua scritta standard formalizzata nelle convenzioni di scrittura e nelle istituzioni scolastiche. Queste diversità richiedono la conoscenza approfondita linguistica e culturale per garantire traduzioni perfettamente localizzate.

Servizi professionali di traduzione e localizzazione in lingua mongola

Consapevoli della necessità dei nostri clienti di espandere le esportazioni in Mongolia abbiamo inserito tra le nostre lingue di lavoro il mongolo grazie alla collaborazione con traduttori ed interpreti in loco madrelingua professionisti.

I settori di competenza riguardano documenti legali, testi tecnici o contenuti di marketing ed economici dalle principali lingue europee o dal cinese tradizionale o semplificato verso la lingua mongola.

Espandere le esportazioni comunicando in lingua mongola

In conclusione, le traduzioni nella lingua mongola sono strategiche per entrare nel mercato ed espandere la propria presenza in Mongolia.

Contattaci per ulteriori informazioni sulle nostre traduzioni nella lingua mongola.