Il settore finanziario racchiude al suo interno grandi complessità sia terminologiche sia di contenuto e comporta anche grande dinamicità ed innovazione.

Per questo lo svolgimento di una traduzione finanziaria rappresenta una sfida considerevole per i traduttori specializzati in questo ambito.

Per tradurre documenti finanziari, report, rendiconti e audit è necessario avere grandi abilità e competenze nelle discipline specifiche. Chi meglio di noi professionisti della traduzione specialistica può garantire l’esatta corrispondenza del testo in modo che possa essere divulgato o pubblicato sui canali digitali o tradizionali!

Traduzione finanziaria: come ottenere il risultato desiderato?

Noi professionisti della traduzione sappiamo che è fondamentale conoscere e rispettare le normative e i regolamenti internazionali, rimanendo aggiornati sui sistemi fiscali che divergono da paese a paese.

Verifica che la società di traduzione a cui hai deciso di rivolgerti rispetti questi requisiti e se la risposta è sì sei già sulla giusta strada per il successo!

Caratteristiche per scegliere la giusta società di traduzione:

1. rivolgersi a traduttori madrelingua esperti in discipline economiche e finanziarie, sempre aggiornati sugli sviluppi del settore di loro competenza;
2. utilizzo di un linguaggio finanziario specifico con tecnicismi ad hoc;
3. conoscenza dei regolamenti e delle normative internazionali per adattare i tuoi testi in base alle normative vigenti nel Paese di destinazione;
4. riservatezza sulle informazioni trattate nella traduzione e rispetto della privacy sui dati sensibili;
5. disponibilità di termbase e memorie di traduzione specifiche per il cliente.

La nostra competenza sulla traduzione finanziaria al tuo servizio!

Abbiamo tutte le carte in regola per occuparci della traduzione e revisione di testi di carattere finanziario in modo professionale…vuoi metterci alla prova? Contattaci subito per un preventivo!