L’intelligenza artificiale (IA) sta rivoluzionando il modo in cui interagiamo con il mondo digitale. Questa tecnologia affascinante ci offre l’opportunità di automatizzare attività complesse, prendere decisioni più informate e migliorare la nostra vita quotidiana.

Come esperti linguisti, è nostro compito comprendere a fondo i principi dell’IA e sfruttarli al meglio per ottenere dei risultati affidabili.

Dopo aver approfondito la personalizzazione dell’AI, in questo articolo esploreremo i passaggi essenziali per addestrare la traduzione automatica, dalla raccolta dei dati all’ottimizzazione delle traduzioni.

In cosa consiste l’addestramento della traduzione automatica?

L’addestramento della traduzione automatica consiste nel creare e perfezionare un sistema di traduzione automatica utilizzando grandi quantità di dati bilingue, provenienti dalle memorie di traduzione, per rendere più precise le traduzioni generate automaticamente.

Come funziona il processo di addestramento?

I passaggi per il processo di addestramento sono:

1. inserimento dei termini bilingue specifici dell’azienda in uno specifico termbase nel motore di traduzione automatica;
2. ricezione degli input tramite le esportazioni in formato di memoria di traduzione (TM);
3. creazione di un output da parte del motori di ricerca personalizzato e basato sui dati forniti

Quali sono i benefici dell’addestramento della traduzione automatica?

Questo processo permette di mantenere la specifica identità del brand, superando l’impostazione predefinita dei motori di ricerca e creare così dei testi personalizzati e caratterizzanti del brand.

L’addestramento della traduzione automatica permette anche di:

1. automatizzare le traduzioni di testi ripetitivi;
2. grazie all’analisi di grandi quantità di dati si ottiene maggiore accuratezza;
3. attraverso l’apprendimento automatico, è possibile personalizzare e migliorare l’esperienza dei nostri utenti, aumentando coinvolgimento e soddisfazione;
4. vantaggio competitivo sul mercato, proponendo testi innovativi.

Quando è utile l’addestramento della traduzione automatica?

In conclusione, possiamo affermare che l’addestramento della traduzione automatica è utile per mantenere l’identità di un brand specifico.

Più dati vengono caricati all’interno delle memorie di traduzione, maggiore sarà la precisione del testo, permettendo di ridurre i tempi e i costi.

L’addestramento delle traduzioni automatiche coadiuva il linguista professionista che si occupa dell’addestramento della memoria stessa e del post-editing o in ultimo dell’ulteriore revisione o attività di adattamento ottimale dei testi o contenuti.