La traduzione legale è un processo delicato e rigoroso, che richiede una profonda comprensione del sistema legale di entrambe le lingue coinvolte. Per questa ragione i nostri linguisti sono essere esperti non solo nelle lingue di origine e destinazione dei documenti, ma anche nel diritto, nella giurisprudenza e nelle pratiche legali dei paesi interessati. Senza questa competenza specialistica, è facile incorrere in imprecisioni o errori che possono avere conseguenze impattanti anche economiche.

Inoltre, la traduzione legale deve rispettare requisiti specifici in termini di formato, struttura e terminologia, al fine di garantire la conformità con gli standard e le normative vigenti. Questo rende il processo di traduzione legale ancora più complesso e delicato rispetto ad altri tipi di traduzione.

Quali traduzioni legali svolgiamo?

Traduzione di certificati

Svolgiamo traduzioni legalizzate complete dei vostri certificati o della vostra documentazione ufficiale.

Traduzione di contratti

Traduciamo ogni tipo di contratto abbinando esperti in ogni settore specifico alle vostre esigenze di traduzione, offrendo un servizio eccellente.

Traduzione di documenti giudiziari

La traduzione chiara e precisa di documenti e prove giudiziarie è fondamentale per qualsiasi caso e noi la svolgiamo in modo professionale rispettando la riservatezza, l’accuratezza e la scadenza della documentazione giudiziaria.

Traduzione di documenti legali

Forniamo traduzioni di documentazione legale in modo rapido, efficiente, accurato e con la massima riservatezza.

Traduzioni Legalizzate, Giurate e Asseverate

La legalizzazione o la certificazione di una traduzione è una pratica che permette di dare valore legale al documento tradotto e viene svolto dai nostri traduttori iscritti negli elenchi degli esperti del Tribunale, mentre la legalizzazione è il riconoscimento della firma depositata del Cancelliere presso la Procura.

Servizio di traduzione per matrimoni

Sposarsi all’estero o in Italia? I matrimoni sono già abbastanza stressanti nella tua lingua, figuriamoci affrontare le questioni in un’altra! Lasciati aiutare da noi”

Traduzione di brevetti

Siamo consapevoli dei tecnicismi e delle complessità della documentazione relativa alla proprietà intellettuale e ai brevetti e per questo siamo disponibili per aiutarti a tradurre i tuoi brevetti!

Traduzione per GDPR

Il nuovo Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell’UE obbliga tutte le aziende dell’UE ad implementare nuovi processi di dati per garantire la totale conformità. Affidatevi a noi per tradurre il GDPR in tutte le lingue del sito web.

Traduzione di testamenti

La traduzione di documentazione legale personale, come ad esempio un testamento, richiede la competenza di esperti professionisti nella materia per curare ogni dettagli. I nostri linguisti, esperti nel settore, sono a disposizione per aiutarti!

Investire in traduzioni legali per il successo internazionale

Documenti legali accurati e conformi sono essenziali per salvaguardare gli interessi dell’azienda, evitare costose controversie e costruire relazioni commerciali solide e durature.

Investire in servizi di traduzione legale di alta qualità può fare la differenza tra il successo e il fallimento delle attività internazionali.

Affidandosi a traduttori legali esperti e specializzati, le aziende possono beneficiare di numerosi vantaggi, tra cui:

• Conformità legale e riduzione dei rischi
• Maggiore efficienza e produttività
• Rafforzamento della credibilità e dell’immagine aziendale
• Relazioni commerciali più solide e durature
• Risparmio a lungo termine evitando errori costosi

Affidati a noi di Epos per le traduzioni legali

Contattaci per scoprire come i nostri servizi di traduzione legale di alta qualità possono aiutarti a tutelare la conformità dei documenti agli standard legali in vigore in altre paesi e ad ottimizzare le relazioni internazionali .

Il nostro team di traduttori esperti è pronto a supportarvi in ogni fase del processo, garantendo traduzioni accurate, conformi e tempestive.

Contattaci!