Lo sapevi che i siti di e-commerce sono diventati il canale di vendita principale per numerose attività B2C e B2B?

Si stima che questo dato aumenterà nel 2021: 2 persone su 3 fanno acquisti online.

Un altro dato da non sottovalutare è che il 12% degli acquisti online avviene nei mercati asiatici e nell’area del Pacifico.

Questo significa che se il sito e-commerce è tradotto in più lingue, ben localizzato e indicizzato nel mercato di destinazione, il successo sarà maggiore.

Infatti, secondo i dati di Common Sense Advisory, il 75% dei consumatori del commercio elettronico compra esclusivamente su e-commerce localizzati nella propria lingua.

Quali sono i vantaggi di un sito e-commerce?

I vantaggi di avere un sito e-commerce sono:

• Maggiore notorietà del brand
• Maggiore possibilità di vendita dei prodotti
• Migliore reputazione del brand a livello globale

Quindi avere un e-commerce multilingua è sicuramente un elemento vincente! Sei pronto a metterti in gioco?

Mettiti in gioco: traduci il tuo sito e-commerce!

Il primo step per internazionalizzare il tuo e-commerce è localizzare i contenuti, trasmettendo anche l’essenza dei contenuti della lingua originale.

Secondo step: anche l’occhio vuole la sua parte. Non solo il testo deve essere localizzato, ma è importante adattare anche la grafica alla cultura del Paese di destinazione.

Terzo step: non sottovalutare i dettagli. Non è sufficiente che sia tradotto solo il catalogo prodotti/servizi. È importante che ogni dettaglio sia tradotto: dalla pagina Chi siamo ai pop-up. Senza dimenticare le piccole scritte del footer o quelle presenti all’interno del carrello.

Quarto step: ricordati di indicizzare il sito sul motore di ricerca principale del mercato di destinazione. In altre parole, anche i metadati devono essere riscritti per essere idonei ai motori di ricerca del mercato finale.

Traduci il tuo e-commerce, affidati ad Epos!

Gli step per la traduzione del tuo e-commerce possono sembrare impossibili da raggiungere se non si è esperti del mondo della traduzione e del mondo SEO!

 Ma se ti affidi a noi professionisti del settore, con anni di esperienza, dare una svolta alla tua attività è possibile!

Contattaci subito per una consulenza…e parti alla grande nel 2021!