Siete sicuri che il vostro sito web sia tradotto e localizzato correttamente per il mercato a cui vi volete rivolgere?

Non sottovalutate la traduzione del vostro sito web, è il miglior biglietto da visita per farsi conoscere nel mercato internazionale.

Affidatevi a dei professionisti e garantitevi un lavoro di qualità e di professionalità.

Infatti, il processo di traduzione e localizzazione è un’operazione delicata che richiede il coordinamento di più figure professionali!

Ecco gli step fondamentali per avere successo:

• adattare i contenuti al sistema linguistico e culturale;
• adattare la comunicazione agli standard tecnici, ai requisiti stilistici ed alle richieste del mercato finale;
• adeguare le componenti grafiche alla comunicazione e agli usi e costumi del mercato di destinazione;
• adattare le eventuali componenti di scripting (Javascript, Php, Perl, Asp, database, ecc.);
• tradurre i metadati e le keyword del sito web per ottenere un buon posizionamento sui motori di ricerca e directory.

Siete sicuri che il vostro sito web multilingua sia curato in tutti questi punti?

Contattateci subito per una consulenza ad hoc! Epos è il vostro trampolino di lancio per il mercato internazionale!