TRADUZIONI WEB E SOCIAL
Le traduzioni web e social permettono di tradurre i tuoi contenuti digitali, curandone sia l’impatto linguistico e terminologico che l’aspetto pubblicitario.
Siamo Linguisti dedicati anche alla Comunicazione Digitale e collaboriamo con esperti di web marketing.
SAI COSA È LA COMUNICAZIONE DIGITALE?
È la modalità più innovativa di comunicazione che consiste nella diffusione efficace di contenuti chiari sia testuali sia visivi tramite dispositivi tecnologici, consentendo una personalizzazione mirata.
È POSSIBILE COMUNICARE ONLINE TRAMITE:
- siti web e blog
- social network
- campagne pubblicitarie
COSA FACCIAMO NELLO SPECIFICO?
Traduciamo e localizziamo i testi per siti web e blog in ottica SEO (posizionamento sui motori di ricerca) e i relativi metadati.
Mentre traduciamo il tuo sito, ci occupiamo di contestualizzarlo perché sia ben indicizzato anche sul mercato di destinazione.
Adattiamo lo stile del testo in traduzione alla cultura locale apportando integrazioni redazionali, traduciamo e studiamo ad hoc i termini utilizzati all’interno del testo e per la stesura dei metadati tramite strumenti che ci permettono di conoscere le parole più utilizzate sul web nel paese in cui pubblicherai i testi.
LOCALIZZIAMO I TUOI POST SUI SOCIAL MEDIA
Traduciamo i tuoi post e li adattiamo alla cultura del paese di destinazione riproponendo il tuo stile.
COME LO FACCIAMO?
Seguendo il tuo piano editoriale, con rapidità e puntualità fornendoti, se necessario, suggerimenti utili per le tue strategie di social media marketing.
Lo sapevi, ad esempio, che in Cina, il social che risquote più successo è Qzone?
Facebook è bloccato dai firewall del governo, quindi non è funzionale adottare una strategia di social media marketing mirata ad attirare gli utenti cinesi su questo canale.
