CONTRATTI

Tradurre le clausole di contratti in un’altra lingua è un’impresa? Rivolgiti ai nostri avvocati traduttori e il successo è assicurato!  

Le disposizioni contrattuali richiedono la corretta terminologia legale a seconda dell’ordinamento giuridico dello Stato di destinazione del documento tradotto.

Quindi, per fornire un servizio di traduzione di contratti di qualità, serve la competenza del traduttore madrelingua nella scelta di termini legali specifici e la corretta interpretazione dei contenuti.

Affidati sempre ad un avvocato traduttore che conosca gli ordinamenti di entrambi i Paesi!

A chi ci rivolgiamo?

I nostri traduttori madrelingua hanno le giuste conoscenze linguistiche e giuridiche e sono affiancati da giuristi, revisori e consulenti legali per garantire traduzioni di contratti di qualità.

STUDI LEGALI: siamo consulenti linguistici per gestire cause e pratiche in Paesi dove i sistemi normativi e regolatori sono diversi e spesso complessi e per risolvere controversie internazionali.

IMPRESE: siamo traduttori legali specializzati e rendiamo ottimale la coerenza terminologico-linguistica e le tempistiche legate a scadenze strette e non prorogabili per competere con successo a livello internazionale.